Ao longo de mais de vinte e cinco anos vivendo no Brasil, percebi que quase todo estrangeiro chega aqui carregando uma mala invisível — cheia de ideias prontas, imagens de filmes, manchetes sensacionalistas e histórias repetidas tantas vezes que parecem verdade. Mas basta viver aqui para descobrir que o Brasil real é muito mais complexo, mais humano e mais fascinante do que qualquer estereótipo.

Nesta primeira contribuição da nova seção Conexão, quero compartilhar alguns dos equívocos mais comuns que encontrei ao longo do tempo. Não para criticar quem os tem, mas para mostrar como a percepção externa muitas vezes não corresponde à experiência de quem vive o dia a dia brasileiro.

1. “O brasileiro está sempre feliz”

Este talvez seja o equívoco mais difundido.

Para muitos estrangeiros, o brasileiro é sinônimo de festa, samba, praia e sorriso permanente.

Mas quem vive aqui sabe que a realidade é bem diferente.

A alegria brasileira não é superficial — é uma forma de resistência.

O sorriso convive com: Jornadas de trabalho longas, transporte público lotado, desigualdade social, preocupações familiares, burocracia que exige paciência.

A leveza brasileira não é falta de problemas; é a capacidade de enfrentá-los sem perder a humanidade. É uma força cultural que impressiona qualquer estrangeiro atento.

2. “O Brasil é um país atrasado”

Este equívoco costuma desaparecer rapidamente.

No imaginário europeu, o Brasil ainda é visto como “exótico”, “desorganizado” ou “improvisado”. Mas basta viver aqui para perceber que essa visão está desatualizada.

Alguns exemplos que surpreendem estrangeiros: O sistema bancário é mais moderno que o europeu, pagamentos instantâneos são comuns há anos, serviços públicos digitais funcionam com eficiência, a criatividade tecnológica é enorme, a população é altamente conectada.

O Brasil tem desafios, claro — como qualquer país grande e diverso —, mas está longe da imagem ultrapassada que muitos ainda carregam.

3. “O Brasil é um paraíso tropical”

Sim, o Brasil tem paisagens deslumbrantes. Mas não é um cartão-postal permanente.

Muitos estrangeiros se surpreendem ao descobrir que: Faz frio de verdade no Sul, o clima muda drasticamente de região para região, a chuva pode dominar semanas inteiras, a Amazônia não é “uma floresta uniforme”, mas um ecossistema complexo, o Nordeste tem clima variado, nem sempre ensolarado.

O Brasil é tão grande que qualquer generalização climática é, por definição, falsa.

4. “As mulheres brasileiras são…”

Aqui entramos em um dos equívocos mais delicados — e mais injustos. No exterior, existe uma visão simplificada e frequentemente sexualizada da mulher brasileira.

Mas quem vive aqui sabe que a mulher brasileira é diversa, forte, estudiosa, trabalhadora, independente, protagonista da vida familiar e profissional. Reduzi-la a um estereótipo é ignorar a riqueza cultural e humana do país.

5. “O Brasil é perigoso em todos os lugares”

A segurança é um tema sensível, e sim, existem problemas reais.

Mas muitos estrangeiros chegam com medo exagerado, como se o país inteiro fosse uma zona de risco. A verdade é mais complexa: há cidades muito seguras, há bairros tranquilos mesmo em grandes capitais, há regiões onde a vida é pacata e comunitária. A percepção de risco varia muito conforme a experiência pessoal. O Brasil exige atenção, mas também oferece acolhimento e convivência calorosa.

6. “No Brasil se fala espanhol, né?”

Este é um dos equívocos mais universais. Para muitos estrangeiros, a América Latina é um bloco único — e, portanto, todos falam espanhol.

Mas o Brasil é uma exceção histórica e cultural. A língua portuguesa molda profundamente a identidade brasileira: o jeito de pensar, de se expressar, de criar intimidade, de resolver conflitos, de fazer humor. E há algo que sempre surpreende estrangeiros atentos:

O português brasileiro não é apenas “português com sotaque”. É uma língua viva, musical, cheia de regionalismos, ritmos e camadas culturais. A suposição de que o Brasil fala espanhol revela não apenas desconhecimento geográfico, mas também a tendência de reduzir um país inteiro a um estereótipo simplificado.

Por que falar sobre tudo isso?

Porque Conexão é justamente isso: um espaço para aproximar olhares, desfazer mal-entendidos e construir compreensão mútua.

O Brasil não é simples — e é exatamente isso que o torna fascinante.

Ao longo das próximas contribuições, quero explorar outros aspectos da vida brasileira vistos pelos olhos de um estrangeiro que escolheu este país como lar.

Se quiser comentar, discordar, acrescentar ou corrigir, fique à vontade. É assim que se constrói uma verdadeira conexão.

Você já se perguntou como um estrangeiro vivencia este país — com todas as suas riquezas, desafios, beleza e contradições? Ouço essa pergunta há vinte e cinco anos: “O que você acha do nosso país? Por que escolheu o Brasil? A Europa não é o primeiro mundo?”

Minha resposta costuma surpreender. O Brasil é, em muitos aspectos, mais avançado do que se imagina na Europa — especialmente na área digital. Tudo é maior, mais ambicioso e mais enérgico. É um dos principais produtores agrícolas do mundo e uma potência econômica. Mas também é um país de grande desigualdade, e todo brasileiro sabe disso melhor do que ninguém.

A língua é outro elemento único. Enquanto o espanhol predomina nos países vizinhos, o Brasil fala seu próprio português — moldado por séculos de migração e diversidade cultural. O português brasileiro tem uma musicalidade e um calor que eu, pessoalmente, valorizo muito (embora não diga isso em voz alta perto de portugueses).

O que é o Link2Brazil?

O nome vem de Link to Brazil: uma conexão com o Brasil. O site surgiu em 2008, evoluiu através de várias versões e foi lançado novamente em 2026 no Substack — uma plataforma onde milhares de escritores e jornalistas publicam, longe da rapidez das redes sociais.

O Substack é frequentado por vozes sérias como Glenn Greenwald, Matt Taibbi, Bari Weiss, Seymour Hersh, Garth Greenwell, Miranda July e, no Brasil, nomes como Fabiane Guimarães, Beto Silva, Farol Jornalismo e o Observatório da Imprensa. O público deles busca qualidade. Esse também é o meu objetivo.

Hoje, o Link2Brazil conta com quase 200 publicações, além de cinco páginas fixas com informações bilíngues (holandês e inglês) para estrangeiros. Tento desfazer mal-entendidos, explicar a realidade, apontar armadilhas e mostrar o caráter único deste país.

Por que agora também em português?

Porque o entendimento mútuo é importante. Quero que os brasileiros possam ler como seu país é percebido por alguém que mora aqui, trabalha, observa e gosta deste lugar. Aos poucos, vou traduzir e publicar textos novos e antigos nesta nova seção. Os leitores podem comentar, fazer perguntas, corrigir e acrescentar informações — exatamente como deve ser em um diálogo aberto.

Isso exige tempo. Mas, como diz o antigo ditado europeu: “A pressa é inimiga da perfeição”. E como os brasileiros costumam dizer: “Vai dar tudo certo”. Eu acredito nisso.

Salve esta seção nos seus favoritos: https://www.link2brazil.com/s/conexao

Boa leitura.