Você já se perguntou como um estrangeiro vivencia este país — com todas as suas riquezas, desafios, beleza e contradições? Ouço essa pergunta há vinte e cinco anos: “O que você acha do nosso país? Por que escolheu o Brasil? A Europa não é o primeiro mundo?”
Minha resposta costuma surpreender. O Brasil é, em muitos aspectos, mais avançado do que se imagina na Europa — especialmente na área digital. Tudo é maior, mais ambicioso e mais enérgico. É um dos principais produtores agrícolas do mundo e uma potência econômica. Mas também é um país de grande desigualdade, e todo brasileiro sabe disso melhor do que ninguém.
A língua é outro elemento único. Enquanto o espanhol predomina nos países vizinhos, o Brasil fala seu próprio português — moldado por séculos de migração e diversidade cultural. O português brasileiro tem uma musicalidade e um calor que eu, pessoalmente, valorizo muito (embora não diga isso em voz alta perto de portugueses).
O que é o Link2Brazil?
O nome vem de Link to Brazil: uma conexão com o Brasil. O site surgiu em 2008, evoluiu através de várias versões e foi lançado novamente em 2026 no Substack — uma plataforma onde milhares de escritores e jornalistas publicam, longe da rapidez das redes sociais.
O Substack é frequentado por vozes sérias como Glenn Greenwald, Matt Taibbi, Bari Weiss, Seymour Hersh, Garth Greenwell, Miranda July e, no Brasil, nomes como Fabiane Guimarães, Beto Silva, Farol Jornalismo e o Observatório da Imprensa. O público deles busca qualidade. Esse também é o meu objetivo.
Hoje, o Link2Brazil conta com quase 200 publicações, além de cinco páginas fixas com informações bilíngues (holandês e inglês) para estrangeiros. Tento desfazer mal-entendidos, explicar a realidade, apontar armadilhas e mostrar o caráter único deste país.
Por que agora também em português?
Porque o entendimento mútuo é importante. Quero que os brasileiros possam ler como seu país é percebido por alguém que mora aqui, trabalha, observa e gosta deste lugar. Aos poucos, vou traduzir e publicar textos novos e antigos nesta nova seção. Os leitores podem comentar, fazer perguntas, corrigir e acrescentar informações — exatamente como deve ser em um diálogo aberto.
Isso exige tempo. Mas, como diz o antigo ditado europeu: “A pressa é inimiga da perfeição”. E como os brasileiros costumam dizer: “Vai dar tudo certo”. Eu acredito nisso.
Salve esta seção nos seus favoritos: https://www.link2brazil.com/s/conexao
Boa leitura.