Een nachtelijk noodsignaal met vreemde woorden, paniek, memes en vragen over de veiligheid van het waarschuwingssysteem zette miljoenen Brazilianen op scherp.