Welkom bij Link2Brazil
Fijn dat je hier bent.
Deze plek is ontstaan uit iets heel eenvoudigs: proberen te begrijpen hoe Brazilië écht werkt. Niet het Brazilië uit de clichés, niet het Brazilië dat je in de krantenkoppen ziet, maar het land zoals het voelt wanneer je er woont, werkt, fouten maakt, bijleert en elke dag opnieuw probeert te begrijpen wat er om je heen gebeurt.
Ik woon nu meer dan vijfentwintig jaar in Brazilië. Dat maakt me geen specialist en zeker geen alwetende gids. Het betekent alleen dat ik veel heb gezien, veel heb moeten leren, en nog elke dag dingen ontdek die ik vroeger niet begreep. Die jaren waren voor mij persoonlijk heel waardevol. Ze hebben me gevormd, verrijkt, soms verrast en soms ook flink door elkaar geschud.
Toen ik hier aankwam, wist ik veel minder dan ik dacht. Veel van wat ik nu vanzelfsprekend vind, had ik destijds graag ergens kunnen lezen. Hoe mensen communiceren. Hoe instellingen in de praktijk functioneren. Hoe je je weg vindt in een samenleving die de onze niet is en dat misschien ook nooit helemaal wordt. Hoe cultuur zich toont in kleine gebaren, in verwachtingen, in stiltes, in wat wél gezegd wordt en in wat niet gezegd wordt.
Link2Brazil is mijn poging om dat allemaal te delen.
Niet omdat ik het beter weet dan anderen — integendeel. Er zijn ongetwijfeld lezers die bepaalde dingen beter begrijpen dan ik. Maar misschien helpt mijn ervaring iemand die net begint, of iemand die Brazilië alleen vanop afstand kent en graag een laagje dieper kijkt.
Hier vind je teksten die vertrekken vanuit het dagelijkse leven. Geen ingewikkelde theorieën, geen grote woorden, geen oordeel over wie “gelijk” heeft. Gewoon observaties, verhalen, uitleg en soms ook vragen waarop ik zelf nog geen antwoord heb.
Deze website bestaat intussen in drie talen.
Engelse teksten vind je onder Insights GB, Portugese onder Conexão BR. Het Nederlands blijft de basis, de taal waarin dit project ooit begon en waarin ik het meest natuurlijk schrijf. Alle Nederlandstalige bijdrages vindt je op de homepage, onder dit welkomstbericht. Daarnaast zijn er enkele vaste tweetalige pagina’s die een brede introductie geven op het land: Brazilitis, Codes, Misconceptions, Realities, Pitfalls, te kiezen in het menu bovenaan.
Alles hier is vrij te lezen.
Als je je abonneert, krijg je nieuwe berichten gewoon per e-mail. En als je reageert, lees ik je woorden persoonlijk. Andere meningen, andere ervaringen en andere visies zijn altijd welkom. Ze helpen mij evenveel als ze hopelijk jou helpen.
Welkom bij Link2Brazil — en welkom in een Brazilië dat misschien niet eenvoudiger wordt, maar wel begrijpelijker.
André Smeets