Hoe de Amerikaanse tarieven uitgroeiden tot een economisch risico én een politiek spektakel, en waarom een oude Braziliaanse uitdrukking opnieuw betekenis krijgt.